وقتی آقایون میگن .......... یعنی :

برای من فرق نمیکنه دیوار آشپزخونه چه رنگی باشه

یعنی: تا وقتی که آبی سبز زرد صورتی مشکی یشمی خاکستری سفید و ..... نباشه اشکالی نداره.

میخوای تو درست کردن شام کمکت کمن عزیزم؟

یعنی: پس چی شد این شام؟چرا رو میز آماده نیست؟

ماجراش طولانیه و سر فرصت برات تعریف میکنم

یعنی: اصلا خودمم نفهمیدم که چی شده

من اخیرا خیلی ورزش میکنم

یعنی: باتری کنترل از راه دور تلویزیون تموم شده

دست پخت تو مثل دست پخت مادر مرحوممه

یعنی: ای بابا تو هم که غذا رو می سوزونی

کمی استراحت کن عزیزم خسته شدی

یعنی: بابا این جرو برقی رو خاموشش کن میخوام فوتبال ببینم

چه جالب

یعنی: اه چقدر حرف میزنی

عزیزم مادیات در عشق ما هیچ نقشی نداره

یعنی: باز سالگرد ازدواجمون رو فراموش کردم و کادو نخریدم

این واقعا فیلم خوبیه

یعنی: این فیلم پر از بزن بزن و بکش بکش و ماشین سواریه

من برای این کارم دلیل دارم

یعنی: بذار فکر کنم ببینم چه دلیلی میتونم برای این کارم پیدا کنم

ما تو کار خونه با هم مشارکت میکنیم

یعنی: من ریخت و پاش میکنم و اون جمع و جور میکنه

پنج دروغ زنان به مردان

من تو رو همینجوری که هستی دوست دارم

من عاشق رفت و آمد و معاشرت با دوستای تو هستم

جم و جور کردن خونه رو دوست دارم

من عاشق خانواده تو هستم

پول برای من هیچ اهمیتی نداره